ニュースリリース

なぜブータンはコロナウイルスとの戦いにおいて例外的な存在なのか

参照:Southasian Monitor 4月6日
『Why Bhutan is an outlier in the fight against coronavirus』
 https://south-asian-monitor.com/en/bhutan/why-bhutan-is-an-outlier-in-the-fight-against-coronavirus

(以下は、Deepl 翻訳による日本語である事にご留意下さい)  

全世界は、ロックダウンモードに入っています。
世界で最も強力な国の中には、この世界的なパンデミックへの対応に苦慮している国もあります。
しかし、南アジアの小さな内陸国ブータンは、非常に安定した状態にあるように見える。
このように多くのインフラ面での課題があるにもかかわらず、ブータンはどのようにして国内の COVID-19 感染者の監視に成功し、その数をこれほどまでに低く抑えることができているのだろうか。

これまでのところ、陽性の報告は 5件のみです。
石鹸や消毒剤、野菜や食料品を買いだめするために長い列ができているわけではない。
観察と予防のために、一部の教育機関は閉鎖され、学生は帰国させられている。
しかし、今のところ、社会的・物理的に距離を置くための厳しい措置は取られていない。
市場の中を歩いていると、生活が普通に続いているのが見えてきます。
では、その背景にはどのような理由が考えられるのでしょうか。
ブータンがこのような状況に効果的に対処できているのは、以下の 4つの要因があると考えられます。

人口の少なさ
専門家は、このパンデミックの急速な広がりの背後にある 2つの理由を特定しています。
第一に、人口が多いこと、第二に、身体の移動が多いことです。
米国、中国、イタリア、スペイン、フランス、インド、パキスタン-感染率が憂慮される国々-は、人口が多く、人口が密集している。
そのため、市場、劇場ホール、遊び場、職場などの公共の場での過密化は避けられない。
そのため、これらの国が緊急的に講じることができる唯一の緊急措置は、全国的な封鎖であった。
しかし、ブータンは人口流出という課題に苦しんでいるわけではない。
2017年の国勢調査によると、ブータンの人口は8,076人で、中国13億8,600万人、インド13億3,900万人、米国3億2,720万人、パキスタン1億9,700万人、イタリア6,048万人と比較すると、人口は8,076人となっています。
これだけの人口があれば、ブータンでは公共の場が過密になることはあり得ない。
その結果、他の国とは異なり、国民一人一人が自己隔離されているにもかかわらず、政府当局は国民全体を封鎖する必要性を感じなかったのである。

多様な地理的構造
人口が少ないことに加えて、樹木、山、農地、水域が一体となってバランスのとれた地理的構造を形成しているのがブータンの特徴です。
農林省の2018年の報告書によると、ブータンの森林被覆率は70.77%です。
森林被覆率が高いため、高速道路、国際空港(首都ティンプーに1つだけ)、ショッピングモール、人工的に作られた観光センターなど、いわゆる「近代的なアメニティ」は国内には存在しません。 また、自然は、このような人為的な危機の発生を防ぐための強力なガードとしても機能しています。
人口の大部分は、日々の健康と衛生を維持するために地元のハーブに依存しています。
これは、製造された(そして大量に販売された)商品からのプレッシャーを軽減し、人々が生態学的にバランスのとれた生活を送ることを支援しています。

環境意識
ブータン人の多くは自然を尊重し、環境に対する意識が高い。
政府との連携のもと、地元の人々は自然環境の保全に極めて重要な役割を果たし、この意識を世代から世代へと継承しています。
さらに、生態系の保全は制度的にも統合されている。
例えば、ブータンでの取り組みは、子供の頃から個人にエコロジー意識を植え付ける上で重要な役割を果たしています。

個人の衛生意識の浸透


山本けいこ様配信の「Bニュース(http://bhutan.fan-site.net/)」より転載