112周年記念日の国王陛下の演説のハイライト
112周年記念日の国王陛下の演説のハイライトをご紹介します。
（グーグル翻訳につき、その点ご留意下さい）
原文：https://www.facebook.com/KingJigmeKhesar/posts/10157678873133260
1. 一番の懸念
a：経済成長
私たちの隣人であるインドと中国は、人工知能、ロボット工学、自動化、ビッグデータ、ブロックチェーン、量子コンピューター、FinTech（デジタル通貨）、デジタルウォレット、デジタルバンキングの技術進歩によって推進され、前例のない経済成長を経験しています。
世界は急速に変化しています。
まだ理解していないことを避け、最善を望むことはできません。
そのような態度は、私たちの自立という国家目標を犠牲にします。
次世代のための経済的機会を創出しなければなりません。
ペースの速い世界で成功するために、自分自身を再調整するときです。
政府、議員、民間部門、人々、およびさまざまな分野の専門家は、21世紀の明確な経済ロードマップを作成するために共同で作業する必要があります。
b：小さいサイズを最大限に活用して、自分自身の整理と管理を改善することはまだできていません。
大国は、コミュニケーションと情報共有、およびコンセンサスと調和の構築において課題に直面しています。
これらは、管理ミス、責任と説明責任の欠如、監視、および結果の達成の失敗につながります。
小さな国として、私たちは他の国よりも効率的かつ効果的でなければなりません。
課題に対処し、迅速に機会をつかむことができなければなりません。
私たちの欠点を認識し、それらを修正するために迅速に行動する時が来ました。
政府、議員、公務員、および機関は、法律、政策、および手順を再構築および改善する責任を負わなければなりません。
c：若者
子供たちのより良い未来を築くことが私たちの手にあります。
私たちの最も重要な国家目標の1つは、ブータンのすべての子どもたちに成功をもたらすことです。
ブータンの未来は、若者の力と能力に反映されます。
子どもたちが優れているためには、最高の基準を順守し、能力、誠実さ、規律、21世紀の教育、団結、連帯を持たなければなりません。
2. ギャルソンが設立される
これらの懸念のいくつかに対処するために、ギャルソン（国民奉仕）が 2022年から開始されます。
18歳に達する人々のために 1年間のトレーニングを行います。
1年間のトレーニングには、3か月間の軍事スタイルのトレーニングと、農業科学、起業家精神、コンピューターとコーディング、健康科学などの分野での 9か月のプログラムが含まれます。
ギャルソンは方向性を提供し、私たちの若者が国に奉仕できる強力で独立した思想家になるよう奨励します。
それはブータンの若者たちを経験を共有し、彼らの経済的または地域的背景に関係なく通過の儀式として行動させるでしょう。
このイニシアチブにより、私たちは子供たちの肩に計り知れない責任を負わせ、子供たちを育て、彼らの成功を確実にするために、私たち自身にさらに大きな責任を負わせています。
今後、全国的な協議が行われ、人々が説明を求め、新しいアイデアや推奨事項を提案する機会が設けられます。
3. 国王陛下は、王妃陛下の第二子懐妊を発表しました。
山本けいこ様配信の「Bニュース(http://bhutan.fan-site.net/）」より転載
|
